Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die örtliche Aufzeichnung (n.) , {com.}
    سجل محلى {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen] , {Comp}
    نُسْخَة {كمبيوتر}
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen] , {Umwelt}
    سِجِلّ القِياسات {بيئة}
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    die Audio-Aufzeichnung (n.)
    تسجيل صوتي
    die mechanische Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل ميكانيكي {صوتيات}
    die vertikale Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل رأسي {صوتيات}
    die laterale Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل جانبي {صوتيات}
    die Mehrkanal-Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل متعدّد القنوات {صوتيات}
    die monophone Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل أحادي الصوت {صوتيات}
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    örtliche Netzspannung (n.) , {elect.}
    جهد شبكة الكهرباء المحلية {كهرباء}
    örtliche Vorschriften (n.) , Pl.
    اللوائح المحلية
    die örtliche Betäubung {Med}
    تخدير موضوعي {طب}
    örtliche Gemeinschaft
    مجتمع محلي
    die örtliche Tagespresse
    الصحف المحلية اليومية
    eine örtliche Betäubung {Med}
    مخدر موضعي {طب}
    der örtliche Reserveschutz (n.) , {feldbezogen}, {elect.}
    الحماية الاحتياطية المحلية للدارة {كهرباء}
    die örtliche Orientierung
    التوجه المكاني
    die örtliche Telexanschlussnummer (n.) , {com.}
    رقم تلكس محلّي {اتصالات}
    die örtliche Einordnung (n.)
    تحديد المكان
    örtliche Bezüge
    العلاقة بالمكان
    eine örtliche Wirkdosis {Med}
    جرعة فعالة موضعية {طب}
    das örtliche Niveau (n.) , {elect.}
    مستوى محلي {كهرباء}
    der örtliche Reserveschutz (n.) , {stationsbezogen}, {elect.}
    الحماية الاحتياطية المحلية للخطة {كهرباء}
    die Aufzeichnung mit konstanter Amplitude (n.) , {Acous.}
    تسجيل بسعة ثابتة {صوتيات}
    die Aufzeichnung mit konstanter Schnelle (n.) , {Acous.}
    تسجيل بسرعة ثابتة {صوتيات}
    die örtliche elektrische Erwärmung (n.) , {Elec. Eng.}
    تسخين كهربائي محلي {هندسة كهربائية}